Homeland – by Gunnar Bolin (Sveriges Radio)

This is a film that dares to interweave a heavy individual tale with social evolution, a film that is challenging in terms of both art and politics, and that on top of all this manages to maintain high artistic qualities. Doesn’t that sound like exactly the sort of thing that nagging writers are always going on about? Viola! The feature debut of young Syllas Tzoumerkas has it all. It tells the story of a family tragedy afflicting three generations of a Greek family, while interweaving the nation’s history from the junta years of the 1960s, past the leftist 1970s and right up to the student revolts of today. Several aspects of Greek society are in for a beating; the patriarchy, the family and sanctimonious politics. You have to pay attention ? as there are some chronological leaps here ? but the viewer who stays alert will be richly rewarded.

Gunnar Bolin, Sveriges Radio programentry?filmId=172509

 

 

 

Η Χώρα Προέλευσης είναι μια ταινία που τολμά να συμπλέξει μια βαριά ατομική ιστορία με την κοινωνική εξέλιξη, μια ταινία προκλητική τόσο καλλιτεχνικά όσο και πολιτικά, μια ταινία που πάνω απ’ όλα αυτά καταφέρνει να διατηρήσει τις υψηλές καλλιτεχνικές της ποιότητες. Δε μοιάζουν όλα αυτά με όλα όσα συνήθως λένε διάφοροι γκρινιάρηδες συγγραφείς; Voila! Το μεγάλου μήκους ντεμπούτο του νεαρού Σύλλα Τζουμέρκα τα έχει όλα. Λέει την ιστορία μιας οικογενειακής τραγωδίας που επηρεάζει τρεις γενιές μιας ελληνικής οικογένειας, πλέκοντάς τη με την ιστορία της χώρας από τη χούντα του ’60 και την αριστερή μεταπολίτευση μέχρι τις διαδηλώσεις των νέων σήμερα. Και περνάει ένα χέρι ξύλο διάφορες πλευρές της ελληνικής κοινωνίας: την πατριαρχία, την οικογένεια και τον φαρισαϊσμό της πολιτικής. Χρειάζεται προσοχή, γιατί υπάρχουν περάσματα στο χρόνο, τον προσεκτικό θεατή όμως, τον περιμένει πλούσια ανταμοιβή.

Γκούναρ Μπόλιν, Sveriges Radio

 

Det här är en film som vågar väva samman en blytung privat historia med samhällets utveckling, som utmanar både konstnärligt och politiskt och som till på köpet håller en hög konstnärlig nivå. Låter det inte som något som tjatiga journalister ständigt efterlyser? Voila! Unge Syllas Tzoumerkas debutfilm har allt detta. Den berättar om en familjetragedi som drabbar tre generationer i en grekisk familj och samtidigt väver den in landets historia från sextiotalets juntatid, via vänsterns sjuttiotal och fram till vår tids studentuppror. Här örfilas flera delar av det grekiska samhället upp: patriarkatet, familjen och den skenheliga politiken. Viss uppmärksamhet krävs ? det hoppas en del mellan tidsplanen, men den vakne belönas rikligen.

Gunnar Bolin, Sveriges Radio

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: